Prayer at Night · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1150

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer at Night
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا الْحَبْلُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، حُلُّوهُ، لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ، فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught people to pray while they have energy and to rest when they become tired.

Context & occasion

The Prophet ﷺ saw a rope between two pillars in the mosque. It was intended for Zainab to hold on to when she became tired during prayer.

Key terms explained
pillars

Supporting columns in the mosque.

energetic

Having sufficient strength and attentiveness to pray.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that voluntary worship performed with attentiveness and energy is better than forcing oneself to the point of exhaustion. The guidance is to rest when fatigue impairs concentration. This does not diminish the obligation to perform the prescribed prayers; the four Sunni schools of law recognize that voluntary night prayer is not obligatory.

Lessons for today
  1. Pray voluntarily while you are attentive and energetic; rest when fatigue sets in.
  2. Choose a manageable night-prayer routine that you can maintain regularly.
  3. Do not use aids to drive yourself to exhaustion during voluntary worship.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.