Sahih al-Bukhari, hadith 1153
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ " قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ. قَالَ " فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقٌّ، وَلأَهْلِكَ حَقٌّ، فَصُمْ وَأَفْطِرْ، وَقُمْ وَنَمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ teaches that worship should be balanced with rest and family responsibilities.
A responsibility or claim that must not be neglected.
Perform night prayer, but also get enough rest; do not let worship lead to exhaustion.
Classical scholars infer from this that voluntary worship should be performed in moderation, and that the body and family retain their rights. Night prayer and fasting are virtuous acts, but a worship routine that leads to exhaustion or neglect of obligations does not accord with prophetic guidance. Within their respective rules, the schools of law recognize room to alternate voluntary fasting and night prayer with rest and eating.
- Choose a sustainable routine for prayer and fasting that you can maintain regularly.
- Plan enough sleep and pay attention to your family’s rights.
- If voluntary worship exhausts you or interferes with your obligations, reduce the extra effort and restore balance.
This narration concerns a woman who performed night prayer for a long time and complements the advice to maintain worship without overburdening oneself.
Sahih al-Bukhari · #1120 (Sahih)This narration contains the Prophet’s guidance on how to divide night prayer and clarifies how nighttime worship can be performed in a balanced way.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.