Sahih al-Bukhari, hadith 1152
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-As
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَبْدَ اللَّهِ، لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ، كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ". وَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، مِثْلَهُ. وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ،.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ warns Abdullah against abandoning a regular nightly act of worship.
Voluntary prayer performed during the night.
Did something regularly or was accustomed to doing it.
Scholars infer that consistency in voluntary worship is valuable and that a person should not overburden themselves until they give it up. The warning concerns abandoning a regular nightly practice; night prayer remains voluntary, not obligatory. The four Sunni schools of law consider night prayer outside the obligatory prayers to be recommended worship.
- Choose a manageable amount of voluntary night prayer and maintain it regularly.
- Start small when building a worship routine so that you do not become exhausted and give it up.
- If a valid reason interrupts your regular worship, resume it as soon as you are able.
This narration describes how the Prophet ﷺ performed night prayer and is a fitting example in support of the encouragement to persist in worship.
Sahih al-Bukhari · #1151 (Sahih)The narration tells of someone who had a regular nightly act of worship and resumed it after an interruption.
Sahih al-Bukhari · #1153 (Sahih)This narration relates to the advice given to Abdullah ibn Amr to choose a balanced, sustainable amount of night prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.