Prayer at Night · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1160

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer at Night
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Yazidnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Sa'id ibn Abu Ayyubسَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  3. 3Abu al‑Aswadأَبُو الأَسْوَدِ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the two Sunnah rak‘ahs of Fajr, the Prophet ﷺ lay on his right side.

Key terms explained
rak‘ahs

Units that make up a prayer.

Fajr

The obligatory dawn prayer, performed before sunrise.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration as evidence that the Prophet ﷺ sometimes rested on his right side after the two Sunnah rak‘ahs of Fajr. They differed over its legal status: some regard it as a recommended practice, while others consider it permissible rest rather than a regular Sunnah for every worshipper. The schools of law differ in how they assess and apply it; the act itself is permissible.

Lessons for today
  1. Take time for a brief rest after the dawn prayer if your circumstances allow.
  2. Distinguish a permissible Prophetic practice from an obligatory part of the prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.