Sahih al-Bukhari, hadith 1161
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn al‑Hakamnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Salim Abu an‑Nadrسَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا صَلَّى {سُنَّةَ الْفَجْرِ} فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلاَةِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the two sunnah rakʿahs of Fajr, the Prophet ﷺ would speak with Aisha or rest.
The two voluntary units of prayer performed before the obligatory Fajr prayer.
Here, this refers to the iqama: the announcement that the obligatory congregational prayer is about to begin.
Scholars infer from this that resting after the two sunnah rakʿahs of Fajr is permissible as long as the obligatory prayer has not yet begun. The narration also shows that the Prophet ﷺ gave attention to conversation and companionship with Aisha. She describes his practice; this narration does not, by itself, make resting obligatory.
- Perform the two sunnah rakʿahs of Fajr carefully, while allowing time for the obligatory morning prayer.
- Use quiet moments at home to be attentive and kind with your family.
- Get enough rest when circumstances allow, without losing sight of the obligatory prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.