Prayer at Night · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1162

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer at Night
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلاَّ اضْطَجَعَ‏.‏ قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After the two rakʿahs before Fajr, the Prophet ﷺ would speak with ʿAʾishah or lie down.

Key terms explained
rakʿahs

A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.

the two rakʿahs before Fajr

The two Sunnah rakʿahs performed before the obligatory Fajr prayer.

Scholarly insights

Scholars understand the two rakʿahs here to mean the Sunnah prayer before the obligatory Fajr prayer; Sufyan clarifies that the different wording refers to those same two rakʿahs. The narration shows that the Prophet ﷺ would speak with ʿAʾishah afterward if she was awake, and otherwise lie down. Scholars discuss lying down as a permissible practice; the schools of law differ over its emphasis and degree of recommendation, but recognize it as a Prophetic practice.

Lessons for today
  1. Pray the two Sunnah rakʿahs before Fajr attentively and make them part of your morning routine.
  2. Rest after prayer if you need to, without missing the obligatory Fajr prayer at the beginning of its time.
  3. Make room for calm conversation in family life and be considerate of one another’s sleep and rest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.