Sahih al-Bukhari, hadith 1179
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ـ وَكَانَ ضَخْمًا ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ الصَّلاَةَ مَعَكَ. فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا، فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ، وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ جَارُودٍ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs at home after an Ansari invited him.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the emigrants from Mecca.
A voluntary prayer performed after sunrise and before noon.
A unit of prayer that includes standing, recitation, bowing, and prostration.
Scholars infer from this report that a voluntary prayer may be performed at home on a clean surface. Sprinkling the mat made the place suitable for prayer. The report confirms that the Prophet ﷺ prayed two rak‘ahs that day, but Anas’s answer does not prove that he never performed Duha on other days: he says only that he did not see him do so on any day other than that one. Jurists of the Sunni schools discuss Duha as a voluntary prayer; this report alone does not establish an obligation.
- Pray voluntary prayers at home when that is more practical for you, and ensure the place is clean.
- Offer hospitality and a suitable opportunity to pray to someone who has difficulty coming to the prayer.
- Do not turn an account of something someone did not see into a general claim about what never happened.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.