Sahih al-Bukhari, hadith 1103
Narrated by Umm Hani. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Hani
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ مَا أَنْبَأَ أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا، فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
On the day of the conquest of Mecca, the Prophet ﷺ prayed eight unhurried rakʿahs of Duha prayer.
On the day of the conquest of Mecca, the Prophet ﷺ performed ablution at Umm Hani’s home and prayed eight rakʿahs there.
A voluntary prayer performed after sunrise and before noon.
Units of prayer; each unit includes, among other things, a bowing and two prostrations.
A prayer that does not take long, without making the bowing or prostration incomplete.
Scholars take Umm Hani’s account as evidence for the voluntary Duha prayer and for praying eight rakʿahs. The description of the prayer as brief, while its bowing and prostration were complete, shows that brevity should not come at the expense of composure or correct performance of the prayer’s actions. The four Sunni schools of law recognize Duha prayer as voluntary worship; further differences exist regarding its merits and recommended length.
- When you can, set aside time for voluntary Duha prayer after sunrise.
- Keep a prayer brief when appropriate, but perform the bowing and prostration fully and calmly.
- Let voluntary worship match your capacity so that you can maintain it regularly.
This sahih report appears in the same section on shortening prayers and helps place descriptions of voluntary prayers in context.
Sahih al-Bukhari · #1102 (Sahih)This sahih report describes another prayer that Ibn Umar saw the Prophet ﷺ perform and offers a point of comparison for his prayer practice.
Sahih al-Bukhari · #1171 (Sahih)This sahih report also discusses Duha prayer and supplements the discussion of this voluntary act of worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.