Sahih al-Bukhari, hadith 118
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Abu Hurayra
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ، وَلَوْلاَ آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا، ثُمَّ يَتْلُو {إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنَ الْبَيِّنَاتِ} إِلَى قَوْلِهِ {الرَّحِيمُ} إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ، وِإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمُ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ، وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لاَ يَحْضُرُونَ، وَيَحْفَظُ مَا لاَ يَحْفَظُونَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Huraira learned many hadiths by closely accompanying the Prophet ﷺ.
The Muslims who emigrated from Mecca to Medina.
The people of Medina who helped the emigrant Muslims.
Verses 2:159–160 from Surah al-Baqara, concerning the concealment of clear guidance.
Scholars infer from this report that transmitting religious knowledge is an important responsibility and that a person’s circumstances affect how much knowledge they can acquire. Abu Huraira explains his large number of narrations by his constant presence with the Prophet ﷺ and his strong memory. The passage encourages those who possess knowledge not to conceal relevant knowledge, but it does not require everyone to transmit the same number of hadiths.
- Set aside time each day to learn and review reliable religious knowledge.
- Share knowledge carefully and clearly identify what you have learned.
- Value different contributions: not everyone has the same time or circumstances for acquiring knowledge.
This report connects with his commitment to preserve and transmit knowledge from the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #120 (Sahih)This report from Abu Huraira also relates to learning and memorization.
Sahih al-Bukhari · #117 (Sahih)This report appears in the same book and likewise addresses learning and transmitting knowledge.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.