Sahih al-Bukhari, hadith 119
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ " فَبَسَطْتُهُ. قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " ضُمُّهُ " فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُ. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ asked Abu Huraira to spread out his cloak and granted him an exceptional memory.
A cloth or outer garment worn over the shoulders.
The narration describes the Prophet ﷺ making a gesture with his hands above the spread-out cloak.
Classical scholars regard this as a special sign granted by Allah to the Prophet ﷺ and a favor bestowed upon Abu Huraira. They also infer that knowledge should be actively memorized and carefully transmitted. The passage describes a specific event; it does not promise generally that everyone who receives a similar gesture will never forget anything.
- Ask a teacher for help when you have difficulty remembering knowledge.
- Review what you learn and write down important points to preserve them carefully.
- Recognize knowledge as a favor from Allah and use it to teach others reliably.
This narration comes through the same chain from Abu Huraira and Sa'id al-Maqburi and likewise concerns the preservation of knowledge.
Sahih al-Bukhari · #118 (Sahih)This narration also concerns Abu Huraira and clarifies a statement about the large amount of knowledge he transmitted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.