Sahih al-Bukhari, hadith 120
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وِعَاءَيْنِ، فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ، وَأَمَّا الآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Huraira shared knowledge but withheld dangerous knowledge.
A metaphor for two kinds of knowledge that Abu Huraira had retained from the Prophet ﷺ.
An expression of the threat that he would be killed if he disclosed certain knowledge.
Classical scholars explain that by the second vessel, Abu Huraira meant knowledge about rulers and serious events that could pose a danger if made public. The report teaches that knowledge should be shared with wisdom and discernment: not every truth is told to everyone at every moment. This does not justify concealing religious obligations, nor does it justify spreading unverified reports.
- Share religious knowledge carefully and check that your explanation is reliable.
- Consider the consequences and the proper context before sharing sensitive information.
- Ask a qualified expert for advice if you are unsure whether information can responsibly be shared.
This report is also about Abu Huraira and his great wealth of knowledge, and clarifies that his transmission of knowledge did not mean others could learn nothing.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)This report shares the same chain of transmission and appears directly alongside this statement about knowledge that Abu Huraira shared or withheld.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.