Sahih al-Bukhari, hadith 1191
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Nafi'
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ـ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ ـ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ لاَ يُصَلِّي مِنَ الضُّحَى إِلاَّ فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى، فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ، وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ، فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ، فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ. قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا. قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ، وَلاَ أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَىِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلاَ غُرُوبَهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar prayed upon arriving in Mecca and visited Quba, but avoided praying around sunrise and sunset.
A voluntary prayer in the forenoon, after the sun has risen higher in the sky.
The place near the Kaaba associated with the Prophet Ibrahim; two units of prayer are performed there after tawaf.
A mosque in Medina that the Prophet ﷺ visited.
Scholars infer from this that Ibn Umar performed voluntary prayers after tawaf and in the Quba Mosque, following the example of the Prophet ﷺ and his Companions. The wording about sunrise and sunset warns against deliberately choosing those times for prayer. The schools of law discuss exceptions and the precise limits of prohibited prayer times in light of other reports; this text alone does not provide all the legal details.
- After tawaf, perform the prescribed two units of prayer in the designated place, observing the rules concerning prayer times.
- Visit the mosque with sincere intention and pray there when appropriate, without making a voluntary practice obligatory for others.
- Do not deliberately schedule voluntary prayers for the moment when the sun rises or sets.
This report also describes the Prophet’s ﷺ visit to the Quba Mosque and relates to Ibn Umar’s practice of following his example.
Sahih al-Bukhari · #1192 (Sahih)This closely related report from the same collection addresses Ibn Umar’s practice regarding the Duha prayer.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)This report gives prophetic guidance about praying at sunrise and supports the warning in this text.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.