Sahih al-Bukhari, hadith 1199
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Numayrnarrated it to al‑Bukhariابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ibn Fudaylابْنُ فُضَيْلٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During prayer, the believer focuses on Allah and does not speak.
The title of the Christian ruler of Ethiopia during the time of the Prophet ﷺ.
During prayer, one is devoted to worship and does not speak as one does outside prayer.
Scholars infer from this that ordinary spoken replies are not permitted during prayer and that a Muslim should keep their attention on worship. The Companions used to greet the Prophet ﷺ during prayer, and he would respond; after the ruling changed, he showed that a greeting during prayer no longer receives a spoken reply. The legal schools differ on some details concerning speech due to forgetfulness or necessity, but agree that ordinary conversation invalidates the prayer.
- Turn off notifications and put your phone away before praying so that your attention remains on Allah.
- You may greet someone who is praying, but do not expect a spoken reply during their prayer.
- Save conversations until after prayer and avoid unnecessary speech.
Zayd ibn Arqam relates that people used to speak during prayer, after which this was prohibited and they were instructed to remain silent.
Sahih al-Bukhari · #1197 (Sahih)This narration describes how the Companions were to remain silent during prayer and that greetings were no longer answered with words.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.