Actions while Praying · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1200

Narrated by Zayd ibn Arqam. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Actions while Praying
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Zayd ibn Arqam

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ‏}‏ الآيَةَ، فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Speaking about everyday matters during prayer was prohibited, and silence was prescribed.

Key terms explained
Guard the prayers

A reference to Qur’an 2:238, which commands believers to carefully observe the prayers.

Remain silent

Do not speak with others during prayer about ordinary needs or matters.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that ordinary conversations are not permitted during prayer. They understand the Companions’ conversations before the revelation of Qur’an 2:238 as an earlier practice that ended with the command to remain silent. The legal schools discuss separately how words spoken intentionally or inadvertently affect the prayer; in any case, this report emphasizes the reverence and attentiveness required during prayer.

Lessons for today
  1. Set aside everyday conversations once you begin praying.
  2. Focus your attention on Allah during prayer and avoid being distracted by others.
  3. Discuss necessary matters before or after prayer, not during its acts.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.