Knowledge · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 121

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Knowledge
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Hajjajnarrated it to al‑Bukhariحَجَّاجٌ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ali ibn Mudrikعَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ
  4. 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade Muslims from killing and dividing one another.

Context & occasion

The Prophet ﷺ spoke these words during the Farewell Pilgrimage and first asked Jarir ibn Abdullah to have the people be quiet and listen.

Key terms explained
Do not return to disbelief after me

A grave warning against conduct that tears the community apart and undermines the boundaries of faith.

Striking one another’s necks

A forceful expression meaning to kill one another.

Farewell Pilgrimage

The last pilgrimage performed by the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the warning against killing one another emphasizes the gravity of bloodshed among Muslims. The words about disbelief are a stern warning; they do not necessarily mean that every perpetrator leaves Islam. Scholars of the Sunni legal schools distinguish sinful conduct from disbelief as long as the perpetrator does not deny the prohibition. They stress that disagreements are no license for violence.

Lessons for today
  1. When conflicts arise, first let everyone speak and listen before responding.
  2. Reject violence and calls for revenge, and seek peaceful ways to resolve disagreements.
  3. Protect the dignity and safety of others, even when you disagree with them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.