Sahih al-Bukhari, hadith 1237
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
- 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ " وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever dies without associating partners with Allah will eventually enter Paradise.
Worshipping anything or anyone alongside Allah, or attributing divine attributes to another.
Sexual relations outside a valid marriage.
Classical scholars explain that the promise applies to those who die without associating partners with Allah, but this does not mean that grave sins are unimportant or that every sinner enters Paradise immediately. A Muslim who commits such sins is subject to Allah’s will: He may forgive or punish. Repentance remains necessary, and sincere worship includes both faith and obedience. The four Sunni schools of law regard fornication and theft as serious prohibitions; this narration does not abrogate their rulings or consequences.
- Protect your tawhid by worshipping Allah alone and avoiding shirk.
- Take grave sins seriously, turn away from them, and ask Allah for forgiveness.
- Let hope in Allah’s mercy motivate you to repent and do good deeds, not to become heedless.
This narration connects the testimony that there is no god but Allah with entering Paradise, thereby underscoring the importance of tawhid.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)This hadith describes Allah’s vast forgiveness for those who return to Him in repentance, helping us understand hope for forgiveness without treating sins lightly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.