Knowledge · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 124

Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Knowledge
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When pilgrims made mistakes in the order of Hajj rites, the Prophet ﷺ allowed flexibility.

Context & occasion

The narrator saw the Prophet ﷺ on the Day of Sacrifice at the Jamarat, where pilgrims asked him about the order of Hajj rites.

Key terms explained
Jamarat

The places in Mina where pilgrims throw pebbles during Hajj.

stoning

The rite in which pilgrims throw pebbles at the designated pillars.

sacrificial animal

The animal slaughtered as an offering during Hajj.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that there is flexibility in the order of some actions on the Day of Sacrifice when a pilgrim changes their order out of ignorance or by mistake. The words “Do it; there is no blame” show the Prophet’s ﷺ gentle teaching approach and that the questioner received practical guidance straightaway. Scholars discuss the precise application for each rite and legal school; this narration is not a general exemption allowing Hajj obligations to be deliberately neglected.

Lessons for today
  1. Ask a qualified scholar for guidance if you are unsure about the order of a rite during Hajj.
  2. Give clear guidance, without undue harshness, to someone who makes an honest mistake.
  3. Do not use this narration as a reason to deliberately delay rites; seek reliable guidance when in doubt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.