Sahih al-Bukhari, hadith 125
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ، وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ، فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يَجِيءُ فِيهِ بِشَىْءٍ تَكْرَهُونَهُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ، مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ. فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ. فَقُمْتُ، فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ، قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي وَمَا أُوتُيتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلِيلاً}. قَالَ الأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The soul belongs to Allah’s knowledge; human knowledge remains limited.
The narration itself states the occasion: a group of Jews asked the Prophet ﷺ about the soul.
The life principle of the human being; its precise reality belongs to Allah’s knowledge.
The soul is subject to Allah’s will and belongs to matters known to Him.
A title of address for the Prophet ﷺ, derived from the name of his son al-Qasim.
Classical scholars infer from this that knowledge of the soul is limited and that revelation itself defines its bounds. The Prophet ﷺ did not answer based on his own judgment, but waited for revelation; this underscores that religious statements must rest on reliable knowledge. Scholars also emphasize that humility about what one does not know is a virtue.
- Be honest when you do not know something, and refer people to reliable knowledge.
- Avoid making definitive claims about matters whose knowledge revelation limits.
- Ask questions with the intention of learning, and listen attentively to the answer.
This narration describes how the Prophet ﷺ measured what he taught; together, they show care in conveying knowledge.
Sahih al-Bukhari · #123 (Sahih)Both narrations show that questions seeking knowledge are taken seriously and that answers are tied to what Allah has revealed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.