Sahih al-Bukhari, hadith 1249
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muslimnarrated it to al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Asbahaniعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ
- 4Dhakwanذَكْوَانَ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ ذَكْوَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، رضى الله عنه أَنَّ النِّسَاءَ، قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا. فَوَعَظَهُنَّ، وَقَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ. قَالَ " وَاثْنَانِ ". وَقَالَ شَرِيكٌ عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ " لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ taught women and gave hope of reward when children are lost.
The women asked for a time of their own when the Prophet ﷺ could teach them.
By Allah’s grace and reward, children can be a means of protection for their mother.
This addition clarifies that the children had not yet reached adulthood.
Scholars infer from this that women may ask for instruction and that a teacher may arrange a suitable teaching time for them. The narration emphasizes the great reward for patience when children are lost; it explicitly mentions two children, and the supplementary explanation states that they had not yet reached puberty. This promise encourages hope and patience; it is not a reason to deny grief or mourning.
- Actively seek Islamic instruction when you need explanation or guidance.
- Offer support and hope to those who are grieving without minimizing their sorrow.
- Turn patiently to Allah in times of hardship and remind yourself of His reward.
It connects with the comfort and divine reward mentioned in this narration.
Sahih al-Bukhari · #1248 (Sahih)It provides related context about the reward for those who bear loss with patience.
Sahih al-Bukhari · #101 (Sahih)The narration underscores the importance of transmitting knowledge and learning religious matters.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.