Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1257

Narrated by Umm Atiyya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyya

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ gave instructions for washing and shrouding his daughter.

Key terms explained
waist cloth

A cloth worn around the waist.

undergarment

A layer of clothing placed directly beneath other clothing or the shroud.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the number of washings when washing a deceased person may be odd, and that more may be used if needed. The words “if you consider it necessary” give the women performing the washing room to act according to the deceased person’s condition. Scholars differ on some details of the precise rulings; they discuss them within the rules governing ritual washing and shrouding. The use of the Prophet’s ﷺ own cloth is regarded as a special act of honor, not a requirement for every deceased person.

Lessons for today
  1. For a funeral, choose capable people to perform the prescribed washing with care and dignity.
  2. Determine the number of washings according to need, following reliable religious guidance.
  3. Treat the deceased with respect and ensure that the shroud protects the person’s dignity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.