Sahih al-Bukhari, hadith 1263
Narrated by Umm 'Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm 'Atiyyah
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَتْنَا حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ، وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ، فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ، فَضَفَرْنَا شَعَرَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ وَأَلْقَيْنَاهَا خَلْفَهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The deceased is washed with care, and her hair is arranged in three braids.
One of the daughters of the Prophet ﷺ had passed away. He gave instructions to the women who were washing her and asked them to inform him when they had finished.
Leaves of the lote tree added to the washing water.
A fragrant substance added to the final wash.
A number such as three or five; here it refers to the number of washes.
Scholars infer from this narration that the deceased is washed with water and sidr, beginning with an odd number of washes, such as three or five. If additional washes are needed, more may be performed, ending with an odd number; camphor is added to the final wash. The four Sunni schools of law discuss these practices within the rules for the ritual washing of the deceased. The narration also states that the deceased woman's hair is arranged in three braids and placed behind her.
- Treat the deceased with care and dignity at every stage of the washing.
- Follow the established washing guidelines and carefully respect the deceased's privacy.
- Learn the practical rules of ritual washing from reliable scholars before undertaking this duty.
This narration from Umm 'Atiyyah gives related details about the ritual washing and supplements the instructions on caring for the deceased.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)This narration from Umm 'Atiyyah accords with the instruction to divide the hair into three braids.
Sahih al-Bukhari · #1265 (Sahih)This narration also addresses the care and washing of the deceased, offering additional context for the ritual rules.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.