Sahih al-Bukhari, hadith 1269
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ لَمَّا تُوُفِّيَ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ، وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ، فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَقَالَ " آذِنِّي أُصَلِّي عَلَيْهِ ". فَآذَنَهُ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ جَذَبَهُ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ أَلَيْسَ اللَّهُ نَهَاكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ " أَنَا بَيْنَ خِيرَتَيْنِ قَالَ {اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاَ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ} ". فَصَلَّى عَلَيْهِ فَنَزَلَتْ {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا}
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for Ibn Ubayy before the prohibition was revealed.
After Abdullah ibn Ubayy died, his son asked the Prophet ﷺ for his shirt, for him to perform the funeral prayer, and to seek forgiveness for his father. Omar referred to the earlier verse (9:80); the Prophet ﷺ performed the prayer, after which verse 9:84 was revealed.
A prayer performed by Muslims for a deceased Muslim.
Someone who outwardly professes faith but inwardly disbelieves.
Supplicating to Allah to forgive someone’s sins.
Scholars explain that verse 9:80 initially left room for the choice to seek forgiveness, while verse 9:84 later explicitly prohibited performing the funeral prayer for deceased hypocrites. The Prophet ﷺ first acted in accordance with the guidance revealed at that time; after the later revelation, the prohibition applied. The event also shows that Omar was attentive to revelation and that the Prophet ﷺ followed divine guidance.
- Follow revelation in religious rulings, even when a later instruction refines an earlier one.
- Treat the families of the deceased with care and respect, without exceeding the limits set by religious prescriptions.
- When something is unclear, seek knowledge and take into account the order in which the instructions were revealed.
This narration also recounts the request to seek forgiveness for a deceased person and clarifies the context of the revelation.
Sahih al-Bukhari · #1268 (Sahih)This narration highlights the words of the Prophet ﷺ and Omar concerning the prayer for Ibn Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #1270 (Sahih)This narration concerns attending a funeral and places the funeral prayer within the broader treatment of the deceased.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.