Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1270

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ showed Abdullah ibn Ubayy special care after his burial.

Context & occasion

The report says that Abdullah ibn Ubayy had already been buried when the Prophet ﷺ came to him; he was taken out of the grave and clothed in the Prophet’s ﷺ shirt.

Key terms explained
taken out of the grave

The body was taken out of the grave after burial.

saliva

The report says that the Prophet ﷺ blew some of his saliva onto Abdullah.

shirt

The garment that the Prophet ﷺ gave to Abdullah.

Scholarly insights

Classical commentators connect this event with the special intercession the Prophet ﷺ made for Abdullah ibn Ubayy and with his giving him his shirt. They discuss it as an exceptional event, not as a general instruction to exhume people after burial. Scholars also emphasize that ultimate forgiveness and punishment rest with Allah.

Lessons for today
  1. Treat the deceased with dignity, and do not let burial rites become a spectacle or an occasion for humiliation.
  2. Ask Allah to show mercy to the deceased, and be cautious about making categorical claims regarding anyone’s ultimate fate.
  3. Study exceptional events carefully before applying them as general religious rules.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.