Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1278

Narrated by Umm 'Atiyya. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm 'Atiyya

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Women were discouraged from following funeral processions, but this was not enforced as a strict prohibition.

Key terms explained
Following a funeral procession

Walking with the funeral procession as the deceased is taken to the burial ground.

Not strictly enforced against us

The prohibition was stated, but not with the same emphasis or strictness as a binding, definitive prohibition.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration as evidence that women are not encouraged to follow funeral processions. The words about the prohibition not being strictly enforced have been understood to mean that it was less emphatic, not that there was a general call to join the procession. The schools of law differ on the precise legal ruling; they weigh this narration alongside other texts and consider whether there is a risk of excessive mourning or other inappropriate conduct.

Lessons for today
  1. Observe religious guidelines at funerals and respect the dignity of the deceased and their family.
  2. Discuss differences of opinion calmly and recognize that scholars weigh the texts in different ways.
  3. Support the bereaved with prayer and practical help, even if you do not accompany the procession.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.