Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1279

Narrated by Umm 'Atiyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm 'Atiyyah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ، فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umm 'Atiyya limited mourning for a child to three days.

Key terms explained
mourning

The period during which someone visibly refrains from adornment and perfume after a death.

yellow perfume

A fragrant, yellow substance that Umm 'Atiyya applied to her body.

Scholarly insights

Classical scholars infer from Umm 'Atiyya's words that mourning for someone other than a husband should not last longer than three days. The exception is a widow, who observes the prescribed mourning period. The legal schools discuss the distinction between abstaining from adornment and perfume and continuing to feel grief; grief itself is not forbidden.

Lessons for today
  1. Allow space for grief after a death, while observing the religious guidelines for mourning.
  2. Support a bereaved loved one with care and practical help, even after the first few days have passed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.