Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1285

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ شَهِدْنَا بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ ـ قَالَ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ قَالَ ـ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ مِنْكُمْ رَجُلٌ لَمْ يُقَارِفِ اللَّيْلَةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَانْزِلْ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ wept at his daughter’s grave and entrusted Abu Talha with placing her in the grave.

Key terms explained
His eyes shed tears

The Prophet ﷺ wept out of grief; the narration does not mention loud wailing.

Had not been intimate

The question concerned who had not had sexual relations with his wife that night.

Entering the grave

Going down into the grave to place the deceased there.

Scholarly insights

Scholars infer from this that tears and grief for the deceased are permissible, provided one refrains from prohibited expressions of mourning. The Prophet ﷺ took part in the funeral and entrusted Abu Talha with entering the grave. The question about marital relations concerned a circumstance in choosing who would enter the grave; scholars discuss further guidelines on this, but this narration alone does not make it a general condition for burial.

Lessons for today
  1. Allow yourself to grieve and shed tears when experiencing loss, while avoiding prohibited mourning practices.
  2. Offer practical help to the bereaved during a funeral and treat the deceased with respect.
  3. Follow the guidance of qualified people in preparing for and carrying out the burial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.