Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1296

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُخَيْمِرَةَ، حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَجِعَ أَبُو مُوسَى وَجَعًا فَغُشِيَ عَلَيْهِ، وَرَأْسُهُ فِي حَجْرِ امْرَأَةٍ مِنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَنَا بَرِيءٌ مِمَّنْ بَرِئَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Musa rejects loud lamentation, shaving the head, and tearing clothing.

Key terms explained
the woman who loudly laments

Someone who, upon a death, loudly bewails and expresses grief by shouting.

shaves the head

A ritual in which someone shaves their hair out of grief.

tears her clothes

An expression of mourning in which someone tears their clothing.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that loud lamentation and harming the body or clothing as a mourning ritual are forbidden. Abu Musa’s words show that even someone who could not respond during his illness rejects such practices once he regains consciousness. Ordinary grief and tears are not the same as these forbidden expressions of mourning.

Lessons for today
  1. Support a grieving loved one through your presence, prayer, and practical help, not by encouraging lamentation.
  2. Express grief with restraint and avoid tearing clothes or other rituals that harm the body.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.