Sahih al-Bukhari, hadith 1317
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوِ الثَّالِثِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed the funeral prayer for An-Najashi with the people standing in rows.
A title for the ruler of Abyssinia; here it refers to the ruler for whom the Prophet ﷺ performed the funeral prayer.
The Islamic prayer for a deceased person, in which Allah is asked to forgive and show mercy to them.
A line of people praying together behind the imam.
Scholars cite this narration as evidence that the Prophet ﷺ performed the funeral prayer for An-Najashi and that those present stood in rows behind him. They discuss it as evidence for salat al-gha'ib, the funeral prayer for someone who died elsewhere. The schools of law differ on its scope: the Hanafi and Maliki schools generally restrict this practice, while the Shafi'i and Hanbali schools permit it under certain conditions. Its precise application depends on other narrations and legal principles.
- Stand in an orderly row and follow the imam during a funeral prayer.
- Ask Allah to show mercy to and forgive the deceased, even if you did not know them personally.
- Learn about the different views on salat al-gha'ib and respectfully discuss its practical application with a trusted scholar.
This Sahih narration also states that the Prophet ﷺ performed the funeral prayer for An-Najashi and supplements the account of this event.
Sahih al-Bukhari · #1316 (Sahih)This narration describes how people line up for a funeral prayer, providing further context for Jabir's mention of the second or third row.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.