Sahih al-Bukhari, hadith 1329
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Abu Damraأَبُو ضَمْرَةَ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا، فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ had a Jewish man and woman punished according to their law.
Sexual intercourse outside a valid marriage.
A punishment in which a person is killed with stones; its application belongs exclusively to the competent authority, not to individuals.
A place near the mosque where prayers for the deceased were performed.
Classical scholars discuss this report in the context of rules on judicial authority and the application of punishments. They do not infer from it that individuals may carry out punishments themselves: adjudication and enforcement belong to the competent authority. The report also states that those involved were members of the Jewish community; scholars therefore also discuss how an Islamic judge deals with cases involving non-Muslims and their religious laws.
- Have allegations of serious misconduct examined by the competent courts; never take the law into your own hands.
- Treat people from other faith communities fairly and take applicable rules into account in legal matters.
- Read an account of a punishment alongside the broader scholarly legal discussion and the requirements of judicial proceedings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.