Sahih al-Bukhari, hadith 1366
Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ ابْنُ سَلُولَ دُعِيَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَثَبْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَتُصَلِّي عَلَى ابْنِ أُبَىٍّ وَقَدْ قَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا كَذَا وَكَذَا ـ أُعَدِّدُ عَلَيْهِ قَوْلَهُ ـ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَخِّرْ عَنِّي يَا عُمَرُ ". فَلَمَّا أَكْثَرْتُ عَلَيْهِ قَالَ " إِنِّي خُيِّرْتُ فَاخْتَرْتُ، لَوْ أَعْلَمُ أَنِّي إِنْ زِدْتُ عَلَى السَّبْعِينَ فَغُفِرَ لَهُ لَزِدْتُ عَلَيْهَا ". قَالَ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ انْصَرَفَ، فَلَمْ يَمْكُثْ إِلاَّ يَسِيرًا حَتَّى نَزَلَتِ الآيَتَانِ مِنْ {بَرَاءَةٌ} {وَلاَ تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا} إِلَى {وَهُمْ فَاسِقُونَ} قَالَ فَعَجِبْتُ بَعْدُ مِنْ جُرْأَتِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ، وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed for Ibn Ubayy before revelation prohibited it.
When Abdullah ibn Ubayy ibn Salul died, people asked the Prophet ﷺ to perform the funeral prayer for him. Umar pointed to his earlier statements and conduct. The Prophet ﷺ said he had been given a choice, performed the prayer, and shortly afterward verses 9:84 were revealed, prohibiting prayer for deceased hypocrites.
A communal prayer for a deceased Muslim, performed without bowing or prostration.
Someone who outwardly professes faith but inwardly rejects it.
The ninth surah of the Quran; the verses cited are 9:84.
Classical commentators, including Ibn Hajar, place the Prophet’s ﷺ prayer before the revelation of the prohibition. Verses 9:84 make clear that one should not pray for forgiveness for someone whose persistent disbelief and hypocrisy are established. Scholars distinguish this from judging people on the basis of suspicion: knowledge of what is inward belongs to Allah, and the ruling is applied on the basis of reliable knowledge.
- Follow revealed guidance in religious rulings, even when it clarifies what should be done after an earlier event.
- Discuss serious matters respectfully: Umar spoke firmly, but later acknowledged his boldness toward the Prophet ﷺ.
- Avoid making definitive claims about someone’s inner state when Allah has not given clear knowledge of it.
This report also addresses an issue related to death and helps situate the broader rules for dealing with the deceased in the book Funerals.
Sahih al-Bukhari · #1368 (Sahih)This report connects with events involving the early Muslim community and provides context for the relationship between the Prophet ﷺ and his Companions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.