Funerals · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1371

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Funerals
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهُمْ لَيَعْلَمُونَ الآنَ أَنَّ مَا كُنْتُ أَقُولُ حَقٌّ وَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّكَ لاَ تُسْمِعُ الْمَوْتَى‏}‏‏"‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The dead heard the warning, but the Prophet ﷺ could not make them hear.

Key terms explained
They now know

After their death, they realize that the message the Prophet ﷺ preached to them during their lives was true.

Not making the dead hear

A person cannot, by their own power, instill faith or understanding in another’s heart; guidance belongs to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars explain these words alongside narrations about the dead after the Battle of Badr: Allah enabled the dead to hear, while the Quran emphasizes that the Prophet ﷺ could not bring anyone to faith by his own power. The verses therefore do not deny that Allah can enable the dead to hear something. Scholars distinguish between hearing that Allah permits and the ability to guide someone; further differences exist in how this is explained.

Lessons for today
  1. Preach the truth with wisdom, knowing that only Allah guides hearts.
  2. Base statements about the unseen on reliable revelation and narration.
  3. Continue to hope for Allah’s guidance for others, without thinking you can compel them to believe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.