Sahih al-Bukhari, hadith 1379
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا مَاتَ عُرِضَ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ، إِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَيُقَالُ هَذَا مَقْعَدُكَ حَتَّى يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After death, every person is shown their destination in the Hereafter.
The destination a person is shown in Paradise or Hell.
The day on which Allah raises people and calls them to account.
Classical scholars infer from this that life in the intermediate stage after death is real and that the deceased are shown a glimpse of their ultimate destination before the Resurrection. Morning and evening indicate that this is shown repeatedly; its precise nature belongs to the unseen. The hadith affirms the reward of Paradise and the punishment of Hell, but does not by itself pass judgment on any particular deceased person.
- Prepare for the Hereafter by repenting daily and fulfilling your obligations.
- Treat others justly and make amends for any harm you have caused before you die.
- Ask Allah for a good end and for protection from the punishment of the grave and Hell.
This narration also addresses what the deceased are shown after death, further clarifying the state of the intermediate stage.
Sahih al-Bukhari · #1378 (Sahih)This narration describes punishment in the grave and complements the Hereafter imagery in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #1380 (Sahih)This narration concerns the trial in the grave and adds to the theme of accountability after death.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.