Sahih al-Bukhari, hadith 1378
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ " إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ". قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ " لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Slander and negligence in cleaning oneself of urine can have serious consequences.
Carrying harmful words between people to damage their relationships.
Being careless with urine and neglecting to cleanse oneself of it.
A punishment that, according to Islamic teachings, may occur in the period after death.
Classical scholars emphasize that carrying harmful words between people and neglecting to cleanse oneself of urine are serious sins. In their explanation, the words that it was not a major matter refer to things that people sometimes take lightly, not to insignificant sins. Scholars also discuss placing fresh branches on graves: they do not consider it a general, prescribed practice, since the Prophet ﷺ did so at these two graves but gave no general instruction to do so. The practical rules for cleansing differ among the legal schools, but care in removing impurity is required.
- Do not pass on hurtful stories about others; instead, try to reconcile people.
- Take time to clean yourself carefully after using the toilet and prevent urine from reaching your body or clothes.
- Ask Allah to forgive sins that you or others may sometimes consider minor.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.