Sahih al-Bukhari, hadith 1381
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنَ النَّاسِ مُسْلِمٌ يَمُوتُ لَهُ ثَلاَثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلاَّ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Losing three young children brings hope of Paradise through Allah’s mercy.
The age at which a person becomes religiously accountable under Islamic law.
Allah grants the parent this reward out of grace and compassion, not as something people can claim as their due.
Classical scholars infer from this that the loss of three children before they reach maturity, borne with faith and trust in Allah, carries a special promise of reward. The wording emphasizes that this favor comes from Allah’s mercy. The hadith does not forbid grief or tears; it offers comfort and hope to grieving parents.
- Offer sincere support to a grieving parent and gently remind them of Allah’s mercy.
- Give yourself room to grieve and seek support from trusted people; grief does not exclude faith and hope.
- Pray for patience and comfort for families who have lost a child.
This narration also addresses the reward and comfort for parents who lose a child, and clarifies the meaning of patience in the face of loss.
Sahih al-Bukhari · #1379 (Sahih)It connects with the theme of loss and the reward Allah promises to those who remain steadfast.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.