Sahih al-Bukhari, hadith 14
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True faith requires love for the Prophet ﷺ to take precedence.
A solemn oath by which the Prophet ﷺ emphasizes the importance of his statement.
This refers to the completeness and strength of faith, not to denying someone’s Islam.
Classical scholars explain that loving the Prophet ﷺ means giving precedence to his guidance and obedience to Allah when they conflict with personal desires or interests. The statement does not mean that natural affection for parents and children disappears; rather, it places religious love and loyalty above personal preference. Scholars connect this love with following his example and honoring his teachings.
- Learn the Prophet’s ﷺ guidance and apply it when making choices.
- Show love for the Prophet ﷺ by following his example and taking his teachings seriously.
- Treat your parents and children with love, but give precedence to Allah’s guidance when interests conflict.
This narration explains that faith is complete only when a person wishes for their brother what they wish for themselves; together, they emphasize that faith is reflected in love and conduct.
Sahih al-Bukhari · #15 (Sahih)This narration identifies love for Allah and His Messenger ﷺ as a source of the sweetness of faith, directly reinforcing the central message.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.