Sahih al-Bukhari, hadith 15
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True love for the Prophet ﷺ should surpass all human love.
This refers to the completeness and depth of faith, not to denying that someone has faith at all.
To love more than others, shown by choosing to follow the Prophet’s ﷺ guidance.
Classical commentators, such as Ibn Hajar, explain that this hadith concerns the perfection of faith. Love for the Prophet ﷺ is demonstrated by following his guidance and preferring it over personal wishes when they conflict. This does not mean that love for parents and children disappears: a believer continues to respect their rights and fulfill their duties toward them.
- Learn about the Prophet’s ﷺ message and example so that your love for him grows.
- When a personal preference conflicts with his reliable guidance, consciously choose his guidance.
- Show love for the Prophet ﷺ by following his character and treating your family and fellow people well.
This narration from Anas conveys the same central message: faith is incomplete when the Messenger ﷺ is not loved above others.
Sahih al-Bukhari · #14 (Sahih)This sahih narration links the completeness of faith to love for the Messenger ﷺ and further clarifies the meaning of this statement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.