Sahih al-Bukhari, hadith 1433
Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Asma bint Abi Bakr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ ". حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ عَبْدَةَ، وَقَالَ، " لاَ تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللَّهُ عَلَيْكِ "
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Who hoards wealth out of fear of scarcity deprives themselves of Allah’s blessing.
A figurative expression for holding back wealth and not giving support to those entitled to it.
Here, it means carefully hoarding wealth and refusing to spend out of stinginess.
Scholars explain that these words encourage generosity and warn against stinginess. The admonition does not mean that someone may not carefully track their expenses or assets; it concerns counting with the intention of hoarding and not giving. Obligatory zakat remains due when its conditions are met, while voluntary charity is encouraged according to one’s means. The four Sunni schools of law recognize the obligation of zakat when its applicable conditions are fulfilled.
- Pay obligatory zakat on time and do not delay it out of fear that your wealth will diminish.
- Set aside something regularly for people in need, according to your means.
- Keep careful track of your finances, but do not let fear of spending keep you from generosity.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.