Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1448

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Anas

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2His father, Abdullahأَبِي
  3. 3Thumamaثُمَامَةُ
  4. 4Anasأَنَسًا

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ كَتَبَ لَهُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَمَنْ بَلَغَتْ صَدَقَتُهُ بِنْتَ مَخَاضٍ وَلَيْسَتْ عِنْدَهُ وَعِنْدَهُ بِنْتُ لَبُونٍ فَإِنَّهَا تُقْبَلُ مِنْهُ، وَيُعْطِيهِ الْمُصَدِّقُ عِشْرِينَ دِرْهَمًا أَوْ شَاتَيْنِ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ بِنْتُ مَخَاضٍ عَلَى وَجْهِهَا، وَعِنْدَهُ ابْنُ لَبُونٍ فَإِنَّهُ يُقْبَلُ مِنْهُ وَلَيْسَ مَعَهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Clear rules govern replacement and settlement when the specified type of camel is unavailable.

Key terms explained
Bint Makhad

A female camel that has completed its first year of life.

Bint Labun

A female camel that has completed its second year of life.

Ibn Labun

A male camel that has completed its second year of life.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this report that the zakat due on livestock is determined precisely, while a prescribed substitute may be used if the specified animal is unavailable. When a Bint Labun is given in place of a Bint Makhad, the payer receives twenty dirhams or two sheep in return; the text mentions no repayment for an Ibn Labun. The rules for zakat on camels are set out in the fiqh of the four Sunni schools of law.

Lessons for today
  1. When calculating zakat on livestock, first check which animal is due under the established rules.
  2. Carefully record substitutions and any settlements so that both the payer and the collector are treated fairly.
  3. If anything is unclear, seek advice from a qualified scholar of Islamic jurisprudence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.