Sahih al-Bukhari, hadith 148
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ ارْتَقَيْتُ فَوْقَ ظَهْرِ بَيْتِ حَفْصَةَ لِبَعْضِ حَاجَتِي، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْضِي حَاجَتَهُ مُسْتَدْبِرَ الْقِبْلَةِ مُسْتَقْبِلَ الشَّأْمِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar saw the Prophet ﷺ relieving himself with his back toward the Qibla.
The direction of the Kaaba in Mecca, toward which Muslims turn during prayer.
The historical name for the Levant, the region north of the Arabian Peninsula.
A polite expression for urinating or defecating.
Scholars discuss this narration alongside reports that prohibit turning away from the Qibla when relieving oneself. They distinguish between open spaces and enclosed places: the Hanafi and Hanbali schools prohibit facing the Qibla or turning one’s back to it in both situations, while the Shafi‘i and Maliki schools apply this prohibition mainly to open spaces. Ibn Umar’s narration is cited as evidence that an exception applies indoors; care and respect for the Qibla are still recommended.
- When building or using a toilet, choose a place where one does not unnecessarily face the Qibla or turn one’s back to it.
- When in doubt, follow the guidance of a reliable scholar or the school of law you follow.
- Protect your privacy while using the toilet and respect the dignity of others.
This narration also addresses the direction one faces when relieving oneself and, together with this report, serves as evidence in the legal discussion.
Sahih al-Bukhari · #146 (Sahih)This narration concerns avoiding being seen by people while relieving oneself and complements the etiquette of using the toilet.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.