Sahih al-Bukhari, hadith 149
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Muhammad ibn Yahya ibn Habban
- 1Ya'qub ibn Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، أَنَّ عَمَّهُ، وَاسِعَ بْنَ حَبَّانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ قَالَ لَقَدْ ظَهَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَاعِدًا عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar saw the Prophet ﷺ sitting and facing Bait al-Maqdis.
The Arabic name for Jerusalem, and in this context the direction of the place of prayer there.
Two stones on which the Prophet ﷺ sat; the narration mentions them as part of the observation.
Scholars discuss this narration alongside texts that prohibit relieving oneself while facing the qibla. They distinguish between open ground and a screened place, such as a building, and between the direction of the qibla and that of Bait al-Maqdis. The legal schools differ on the precise application of this distinction; the narration is not interpreted in isolation from the other evidence.
- Observe the etiquette concerning the qibla when using the toilet, following reliable religious guidance.
- Read a narration alongside other texts on the same subject before deriving a ruling from it.
- Treat personal observations carefully and do not add details that the narration does not mention.
This narration also recounts Ibn Umar’s observation of the Prophet ﷺ and helps situate the context of the subject.
Sahih al-Bukhari · #135 (Sahih)This sahih narration from Abu Hurayra addresses relieving oneself and provides relevant context for the etiquette under discussion.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.