Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1487

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ‏.‏ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fruit may be sold only once its ripeness is clearly visible.

Key terms explained
Fruit

Produce growing on trees, such as dates and other crops.

Ripeness clearly visible

A recognizable sign that the fruit is developing well and is no longer at a vulnerable, uncertain stage.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that selling fruit before its ripeness is visible is prohibited when the crop is thereby exposed to substantial uncertainty or loss. This rule protects both buyer and seller from disputes and harm. The schools of law discuss the precise signs of ripeness for each kind of fruit and the circumstances in which a sale is permitted; the core principle is that the risk of crop failure must not be unfairly shifted onto the buyer.

Lessons for today
  1. Buy or sell a crop only when its development is sufficiently clear and the terms are explicit.
  2. Clearly specify in a sales agreement who bears the risk if the crop is lost before delivery.
  3. Avoid transactions that expose one party to an unclear crop risk beyond their control.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.