Obligatory Charity Tax · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1488

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Obligatory Charity Tax
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Qutaybanarrated it to al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ، قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Sell fruit only once ripeness is visible, as indicated by its turning red.

Key terms explained
ripening

The stage at which the fruit visibly ripens; here, turning red is mentioned as an indicator.

selling fruit

Concluding a sale for fruit that is still growing on the tree.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that unripe fruit may not be sold in advance when there is a risk that it could be lost or cause harm to the buyer. Signs of ripeness differ by type; turning red applies to fruit for which that is an appropriate sign. The legal schools discuss the precise conditions and exceptions, but preventing disputes and injustice is an important guiding principle.

Lessons for today
  1. Sell fruit only once ripeness is clear according to the appropriate indicator.
  2. When agreeing on a sale, clearly specify which fruit is being sold and its condition.
  3. Avoid transactions that expose the buyer to foreseeable loss from unripe or vulnerable fruit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.