Ablutions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 150

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Ablutions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ وَاسْمُهُ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ أَجِيءُ أَنَا وَغُلاَمٌ مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ‏.‏ يَعْنِي يَسْتَنْجِي بِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ cleaned himself with water after relieving himself.

Key terms explained
Relieving oneself

Going to the toilet to pass waste.

Water vessel

A portable container of water used for cleaning oneself after using the toilet.

Istinja

Cleaning the private parts after relieving oneself.

Scholarly insights

Scholars draw from this narration the example of cleaning with water after relieving oneself. The hadith shows that this was a known Prophetic practice and that Anas ﷺ served the Prophet ﷺ in this regard when he was a boy. The schools of law also discuss cleaning with solid materials, such as paper or stones, subject to conditions; water remains an established means of istinja.

Lessons for today
  1. Keep water or a suitable alternative available so you can clean yourself thoroughly after using the toilet.
  2. Make cleanliness after using the toilet part of your daily preparation for prayer.
  3. Teach children calmly and appropriately how to care for their personal hygiene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.