Sahih al-Bukhari, hadith 1492
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبِّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ وَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلاَةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنَ الصَّدَقَةِ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلاَّ انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا ". قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ. قَالَ " إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hide of a dead sheep may be put to use, since only eating its meat is forbidden.
An animal that died without ritual slaughter.
Voluntary charity or a gift given for the sake of Allah.
The animal’s outer covering; the Prophet ﷺ indicated that it could be put to use.
Scholars infer from this that the prohibition on the meat of a carcass does not automatically apply to every part of it. The hide may be put to use after it has been tanned according to the applicable rules. The legal schools differ on the precise application: the Hanafi and Shafi‘i schools generally regard tanning as purifying many hides, while the Maliki and Hanbali schools discuss exceptions and further conditions. In any case, the hadith makes clear that making beneficial use of the hide is not the same as eating the meat.
- Do not discard an item before considering whether it has a permissible and beneficial use.
- In religious rulings, distinguish between the forbidden act of eating a carcass and making use of its hide.
- Handle charitable gifts carefully and use them in a way that complies with Islamic rules.
This narration from Aisha also addresses the use of an animal that died without slaughter and helps put the ruling on hide and meat in context.
Sahih al-Bukhari · #1490 (Sahih)This narration appears in the same zakat section and clarifies how a gift given as charity may be treated.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.