Sahih al-Bukhari, hadith 151
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Mu'adhأَبِي مُعَاذٍ
- 4Anasأَنَسًا
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي مُعَاذٍ ـ هُوَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا خَرَجَ لِحَاجَتِهِ تَبِعْتُهُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنَّا مَعَنَا إِدَاوَةٌ مِنْ مَاءٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anas helped the Prophet ﷺ by bringing water for his purification.
Going to the toilet.
A portable container used to carry water.
Scholars infer from this that using water for purification after using the toilet is permissible, and that someone may assist by bringing water. The narration describes the care shown by Anas and the other boy, but does not prescribe a fixed division of tasks or make it obligatory. The legal schools recognize water as a means of purification; their more detailed rulings on the method of purification are based on this and other narrations.
- Make sure water is available so you can clean yourself properly after using the toilet.
- Help others respectfully by providing practical necessities for their daily care.
- Treat personal hygiene as a valued part of cleanliness.
This narration recounts the same event and confirms that Anas brought water when the Prophet ﷺ relieved himself.
Sahih al-Bukhari · #152 (Sahih)This hadith also describes Anas carrying water for the Prophet’s ﷺ purification.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)This narration addresses purification after using the toilet and complements the practical topic of using water.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.