Sahih al-Bukhari, hadith 152
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُ الْخَلاَءَ، فَأَحْمِلُ أَنَا وَغُلاَمٌ إِدَاوَةً مِنْ مَاءٍ، وَعَنَزَةً، يَسْتَنْجِي بِالْمَاءِ. تَابَعَهُ النَّضْرُ وَشَاذَانُ عَنْ شُعْبَةَ. الْعَنَزَةُ عَصًا عَلَيْهِ زُجٌّ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ cleansed himself with water after using the toilet, which had been carefully prepared for him.
Cleansing the private parts after using the toilet.
A short stick or spear with a metal tip.
A portable water container carried by Anas and another boy.
Scholars infer from this report that cleansing with water after using the toilet is a Prophetic practice and that water may be brought for this purpose. The mention of the ‘anazah describes an item the Prophet ﷺ had with him; this report does not make its use a requirement for cleansing. The legal schools recognize water as a means of purification; the precise rules and preferences regarding water or other permitted means differ among the schools.
- Have water ready when you need it after using the toilet so that you can cleanse yourself carefully.
- Make cleansing after using the toilet a regular part of your personal care.
- Use cleansing aids practically and respectfully, without turning them into obligatory rituals.
This sahih report likewise says that Anas brought water and a ‘anazah for the Prophet ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #151 (Sahih)This report, also transmitted through Anas, describes preparing water for cleansing after using the toilet.
Sahih al-Bukhari · #153 (Sahih)This report addresses how to deal with impurity after using the toilet and complements the topic of purification.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.