Sahih al-Bukhari, hadith 1515
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahimnarrated it to al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Ataعَطَاءً
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، سَمِعَ عَطَاءً، يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ إِهْلاَلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ حِينَ اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ. رَوَاهُ أَنَسٌ وَابْنُ عَبَّاسٍ رضى الله عنهم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ began the talbiyah at Dhul-Hulaifa as soon as his mount stood up.
The pilgrimage chant by which the pilgrim responds to Allah’s call: “Labbayk, Allahumma labbayk.”
A miqat near Medina where pilgrims departing from there enter ihram.
The consecrated state for Hajj or Umrah, which begins with the intention and its associated rites.
Scholars infer from this that the Prophet ﷺ pronounced the talbiyah while seated on his mount, as it stood up with him. The narration describes when he began the talbiyah; it does not make mounting the animal a condition for entering ihram. The legal schools recognize the designated miqat as the boundary for anyone intending to perform Hajj or Umrah: one enters ihram there or before crossing it.
- Before setting out, learn which miqat applies to your route and enter ihram before crossing that boundary.
- Prepare the talbiyah so you can recite it consciously and attentively when beginning the pilgrimage.
- Follow the transmitted Prophetic practice, but do not make a described action a condition without evidence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.