Sahih al-Bukhari, hadith 1536
Narrated by Ya'la ibn Umayya. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Ya'la ibn Umayya
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ يَعْلَى، أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَ لِعُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَرِنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِينَ يُوحَى إِلَيْهِ قَالَ فَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِعْرَانَةِ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ، جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ بِعُمْرَةٍ، وَهْوَ مُتَضَمِّخٌ بِطِيبٍ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَاعَةً فَجَاءَهُ الْوَحْىُ، فَأَشَارَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ إِلَى يَعْلَى، فَجَاءَ يَعْلَى، وَعَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَوْبٌ قَدْ أُظِلَّ بِهِ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ، فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحْمَرُّ الْوَجْهِ، وَهُوَ يَغِطُّ ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ فَقَالَ " أَيْنَ الَّذِي سَأَلَ عَنِ الْعُمْرَةِ " فَأُتِيَ بِرَجُلٍ فَقَالَ " اغْسِلِ الطِّيبَ الَّذِي بِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، وَانْزِعْ عَنْكَ الْجُبَّةَ، وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ ". قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَرَادَ الإِنْقَاءَ حِينَ أَمَرَهُ أَنْ يَغْسِلَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ قَالَ نَعَمْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever wears perfume while entering ihram must wash it off thoroughly and remove his cloak.
At al-Ji‘ranah, a man asked the Prophet ﷺ about the rules for someone who entered ihram for ‘umrah while wearing perfume. ‘Umar called Ya‘la ibn Umayyah closer so that he could see the Prophet ﷺ during the revelation.
The consecrated state for Hajj or ‘umrah, with specific rules for the pilgrim.
A pilgrimage to Mecca that may be performed outside the prescribed days of Hajj.
A message from Allah conveyed to a prophet.
Scholars infer from this report that perfume must be removed when entering ihram, and that the clothing rules of Hajj also apply to ‘umrah. The instruction to wash three times clarifies that the fragrance must be thoroughly removed; the report does not mention a separate expiation for this man. The legal schools discuss the precise consequences of using perfume in ihram based on additional texts and legal principles.
- Remove perfume before entering ihram, and wash away any residue thoroughly.
- Learn the clothing rules for both Hajj and ‘umrah in advance so you are prepared before beginning the rites.
- If you are unsure about a ritual ruling, seek knowledgeable guidance and follow the instructions carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.