Introduction · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1537

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Sa'id ibn Jubayr

Sahih (authentic)
  1. 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ‏.‏ فَذَكَرْتُهُ لإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha saw the sheen of perfume in the Prophet’s ﷺ hair while he was in ihram.

Key terms explained
ihram

The consecrated state a pilgrim enters for Hajj or Umrah.

sheen of perfume

The visible sheen of fragrance applied to the hair.

parting of the hair

The line dividing the hair into two sections.

Scholarly insights

Classical scholars cited Aisha’s observation as evidence that perfume could be applied before entering ihram and that its scent or traces could remain during ihram. The report distinguishes between perfume applied beforehand and applying it again after the consecrated state has begun. It also weighs Aisha’s direct description alongside Ibn Umar’s practice of grooming his hair with oil.

Lessons for today
  1. When considering religious rulings, distinguish between applying something before ihram and applying it again during ihram.
  2. Carefully compare the statements of Companions with directly transmitted descriptions of the Prophet ﷺ.
  3. Consult reliable guidance on the rules of ihram before using personal-care products.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.