Sahih al-Bukhari, hadith 154
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5His father, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَأْخُذَنَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَسْتَنْجِي بِيَمِينِهِ، وَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي الإِنَاءِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not use the right hand for intimate cleaning or breathe into a drinking vessel.
Cleaning the private parts after urinating or defecating.
A drinking cup or another object from which someone drinks.
Scholars infer from this a recommendation to use the right hand for honorable and clean acts, and the left hand for intimate cleaning. Many jurists understand the wording as a prohibition; the Hanafi, Maliki, Shafi‘i, and Hanbali schools discuss it as part of the etiquette of purification. The prohibition on breathing into a drinking vessel protects its cleanliness and prevents inconvenience to others.
- Use your left hand to clean yourself after using the toilet, then wash your hands thoroughly.
- Do not breathe into a cup or bottle; put it down before taking a breath.
- Be considerate of others’ hygiene and comfort when sharing drinking vessels.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.